↑ Наверх ↑
     Исторический сайт

Новости истории
Статьи и заметки
  - Археология
  - Всеобщая история
  - Историческая поэзия и проза
  - История Пензенского края
  - История России
  - Полезные и интересные сайты
  - Разное
  - Тесты по истории
  - Шпаргалка
Конкурс работ
Создать тест
Авторам
Друзья сайта
Вопрос-ответ
Мы в Дзене
О проекте

Добавить в закладки

Новые статьи:

В США не могут решить, что делать с «Титаником»
........................
В Перу нашли гигантское изображение кошки
........................
Канадский подросток нашел останки динозавра возрастом 69 миллионов лет
........................
Древнегреческий храм нашли на острове в Черном море
........................
Климат стал причиной исчезновения древних людей
........................

Сайты по переводу иностранной прессы

(Заметка)
Раздел: Полезные и интересные сайты
Автор: Редакция

   Здесь я представлю небольшой обзор сайтов, занимающихся переводами иностранной прессы. Кому это будет интересно? Я думаю многим - и людям интересующимся политикой и тем кому просто интересно мнение о нашей стране со стороны. Это будет полезно и историкам - потому как нередко на этих сайтах размещают переводы статей на исторические темы и узнать мнение иностранцев о тех или иных событиях истории будет полезно.
   Почему интересны переводы иностранной прессы вообще? Они интересны тем, что большинство из переводимых статей пишутся не для нас с Вами (т.е. российских читателей), а для населения стран в которых данное издание публикуется. А это означает, что там можно увидеть и реальные комментарии иностранцев и оценить насколько правдивы эти СМИ.
   Теперь кратко о сайтах. inosmi - этот ресурс, если я не ошибаюсь, был создан ранее остальных. Здесь публикуется большое количество переводов из разных стран, а так же переводы некоторых видеорепортажей (в том числе и Russia Today). Новые переводы выкладываются ежедневно, некоторые из них вызывают большой отклик комментаторов.
   Следущие сайты поменьше, однако на них периодически выкладываются комментарии иностранцев к той или иной статье (что на мой взгляд наиболее интересно).
   inoforum тоже достаточно крупный ресурс. Кроме обсуждений переводов пользователи форума обсуждают и российские новости из отечественных источников.
  perevodika так же выкладывают переводы статей большого количества стран. Правда обсуждения здесь не столь активны, как на вышеуказанных сайтах. Особенность ресурса в том, что тематика статей очень разнообразна и можно встретить достаточно необычные статьи.
   ursa-tm - здесь можно встретить много переводов польской прессы. Но так же есть переводы прессы других стран. А ещё на этом сайте чаще всего выкладывают переводы комментариев.
   В целом же переводы иностранной прессы дают более широкие возможности для получения информации, хотя порой и не объективной.


Дата публикации: 24.09.2011
1



Добавить в закладки

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться


Вас могут заинтересовать другие материалы из данного раздела:

Сайт Вологодской областной универсальной научной библиотеки

На сайте собрана большая электронная библиотека, оцифрованы редкие краеведческие издания, дореволюционные газеты "Вологодские губернские ведомости, Вологодские епархиальные ведомости", краеведческие материалы о жизни края. В разделе Память Вологды сделаны подборки по брэндам Вологды, о выдающихся людях, фотографии 18-19 вв. и много другой полезной информации..

Читать

Сайты преподавателей истории

Здесь я расскажу о сайтах, сделанных учителями истории и обществознания. Они будут полезны и ученикам школ, и студентам, и другим преподавателям.

Читать

Сайты по переводу иностранной прессы

Сайты по переводу иностранной прессы. Будут полезны историкам а так же, людям интересующимся политикой..

Читать

Интересные исторические сайты

Исторические сайты, которые будут интересны широкому кругу читателей. Выбор сайтов для обзора субъективный..

Читать

Сайты исторических факультетов России

Сайты исторических факультетов России: классические и педагогические университеты.

Читать

Искать на сайте:
Гость

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите ctrl+enter