↑ Наверх ↑
     Исторический сайт

Новости истории
Статьи и заметки
  - Археология
  - Всеобщая история
  - Историческая поэзия и проза
  - История Пензенского края
  - История России
  - Полезные и интересные сайты
  - Разное
  - Тесты по истории
  - Шпаргалка
Конкурс работ
Создать тест
Авторам
Друзья сайта
Вопрос-ответ
Мы в Дзене
О проекте

Добавить в закладки

Новые статьи:

Обнаружен единственный на планете сородич динозавров, доживший до наших времен
........................
Стало известно, из каких плит создан Стоунхендж
........................
Динозавры могли болеть раком
........................
В египетских мумиях не нашли ничего человеческого
........................
Дефицит и очереди: как идеология разрушила экономику СССР
........................

Сайты по переводу иностранной прессы

(Заметка)
Раздел: Разное
Автор: Редакция

   Здесь я представлю небольшой обзор сайтов, занимающихся переводами иностранной прессы. Кому это будет интересно? Я думаю многим - и людям интересующимся политикой и тем кому просто интересно мнение о нашей стране со стороны. Это будет полезно и историкам - потому как нередко на этих сайтах размещают переводы статей на исторические темы и узнать мнение иностранцев о тех или иных событиях истории будет полезно.
   Почему интересны переводы иностранной прессы вообще? Они интересны тем, что большинство из переводимых статей пишутся не для нас с Вами (т.е. российских читателей), а для населения стран в которых данное издание публикуется. А это означает, что там можно увидеть и реальные комментарии иностранцев и оценить насколько правдивы эти СМИ.
   Теперь кратко о сайтах. inosmi - этот ресурс, если я не ошибаюсь, был создан ранее остальных. Здесь публикуется большое количество переводов из разных стран, а так же переводы некоторых видеорепортажей (в том числе и Russia Today). Новые переводы выкладываются ежедневно, некоторые из них вызывают большой отклик комментаторов.
   Следущие сайты поменьше, однако на них периодически выкладываются комментарии иностранцев к той или иной статье (что на мой взгляд наиболее интересно).
   inoforum тоже достаточно крупный ресурс. Кроме обсуждений переводов пользователи форума обсуждают и российские новости из отечественных источников.
  perevodika так же выкладывают переводы статей большого количества стран. Правда обсуждения здесь не столь активны, как на вышеуказанных сайтах. Особенность ресурса в том, что тематика статей очень разнообразна и можно встретить достаточно необычные статьи.
   ursa-tm - здесь можно встретить много переводов польской прессы. Но так же есть переводы прессы других стран. А ещё на этом сайте чаще всего выкладывают переводы комментариев.
   В целом же переводы иностранной прессы дают более широкие возможности для получения информации, хотя порой и не объективной.


Дата публикации: 24.09.2011
1



Добавить в закладки

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться


Вас могут заинтересовать другие материалы из данного раздела:

Авторское право и интернет

Рассмотрение проблем взаимодействия авторского права и интернета. Почему сложилась такая ситуация? И что можно сделать?.

Читать

Сайты по переводу иностранной прессы

Сайты по переводу иностранной прессы. Будут полезны историкам а так же, людям интересующимся политикой..

Читать

Роль личности в истории

В данной статье автор пытается раскрыть сущность влияния человека на общество и историю. Автор считает, что каждый человек влияет на исторический процесс, не отменяя при этом закономерностей развития..

Читать

Механизмы функционирования рудиментов магии в современном мире

Механизмы функционирования современной магии очень сложны и не так просты в объяснении, как может показаться на первый взгляд. Реальность ХХI в. такова, что практически любой человек в своей повседневной жизни, так или иначе, использует магию и встречается с оккультизмом, совершает обряды и т.д., не совсем отдавая себе отчёт в том, что он делает на самом деле. .

Читать

Посвящается к 255- летию города Кыштым

Все в мире прекрасно и удивительно. Удивительная природа, окружающая нас, удивительны и неповторимы люди в проявлении своих душевных качеств и чувств. Удивителен и красив по своему среди необъятных просторов мой любимый город Кыштым, в котором я родилась..

Читать

Интересные исторические сайты

Исторические сайты, которые будут интересны широкому кругу читателей. Выбор сайтов для обзора субъективный..

Читать

Оренбург и Казахстан объединил художник

Оренбургско-алматинский художник Сергей Калмыков был современником Шагала и Кандинского, имел свой стиль и свое видение, наследовал миру огромное наследие, которое для историков до сих пор является загадкой. Он является национальным достоянием Казахстана. В нашем городе художник прожил несколько лет.

Читать

Сайты преподавателей истории

Здесь я расскажу о сайтах, сделанных учителями истории и обществознания. Они будут полезны и ученикам школ, и студентам, и другим преподавателям.

Читать

Мой папа – фермер. Размышления дочери.

Решение продовольственной проблемы всегда была одной из главных для государства и общества. На современном этапе она зазвучала особо. Это связано, на мой взгляд, с ажиотажем вокруг хорошего питания, здоровой пищи в целом..

Читать

Создание тематических студенческих порталов, как средство стимулирования научно-познавательной деятельности.

Развитие современных технологий, а в частности интернета, открывает широкие возможности для развития современной науки. Однако до сих пор интернет пространство практически не используется для стимулирования научно — исследовательской деятельности студентов. Более того, в интернете нередко можно встретить недостоверные сведения, что мешает распространению подлинно научных знаний..

Читать

Искать на сайте:
Гость

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите ctrl+enter